Artikel

Wie lassen sich Videos mit externen Untertiteln auf Blu-ray Disk brennen?

Die meisten Blu-ray- und DVD-Disks enthalten mehrere Tonspuren und mehrere Untertitel in verschiedenen Sprachen, damit verschiedene Menschen die Blu-ray- und DVD Filme, Musikvideos in ihrer Muttersprache oder in ihren vertrauten Sprachen genießen können. Trotzdem können Sie nicht immer Filme in Ihrer Sprache besorgen, z.B. viele US Serien. Aber viele Serienjunkies werden die Serien übersetzen und externe Untertitel erstellen. In diesem Fall brauchen Sie nur die Externen Untertitel in die Videos einzufügen und dann auf Blu-ray Disks zu brennen, dann können Sie die Serien Videos mit Untertitel in einem stationären Blu-ray-Player abspielen und sie bequem in Ihrem Wohnzimmer anschauen.

Leawo Blu-ray Creator ist ein wunderbarer Blu-ray Brenner, der Ihnen erlaubt, nicht nur externe Untertitel in Videos einzufügen, sondern auch Videos mit Untertitel auf Blu-ray Disks zu brennen. Zudem stellt der leistungsstarke Blu-ray Brenner Ihnen viele Menü-Vorlagen bereit, deshalb ist es total möglich, Blu-ray-Menü aus der vorhandenen Auswahl an Vorlagen aussuchen und eigenes Blu-ray-Menü zu gestalten.

Folgen Sie der unten angegebenen Anleitung, um Videos mit externen Untertiteln auf Blu-ray Disk zu brennen. Davor bitte laden Sie Leawo Blu-ray Creator herunter.

Schritt-für-Schritt Anleitung

Leawo Blu-ray Brenner

den Blu-ray Brenner ausführen und Videodateien laden

Nachdem Sie den Blu-ray Brenner ausgeführt haben, können Sie Videodateien bequem per Drag-and-Drop hinzufügen. Alternativ lassen sich Dateien über den Knopf „Video hinzufügen“ laden. Unterstützt werden fast alle Videoformaten.
Im linkenTeil erhalten Sie eine Übersicht über alle importierten Videos. Doppelklicken Sie eine beliebiges Titel in dem Vorschaufenster, dann bekommen Sie eine Vorschau.

externe Untertitel in Videos hinzufügen

Externe Untertitel in Videos einfügen

Unter der linken Titelliste befindet sich noch zwei Balken, wo Sie die Option „Untertitel hinzufügen“ finden Können. Klicken Sie die Option an um einen externen Untertitel einfügen zu können. Momentan wird leid nur „SRT“ unterstützt.

Leawo Blu-ray Brenner

Untertitel-Standarcodierung einstellen

Nachdem Sie den externen Untertitel eingefügt haben, brauchen Sie noch die Untertitel-Standarcodierung einzustellen, sonst wird der eingefügte externe Untertitel nicht richtig angezeigt.

Klicken Sie auf „Einstellung“ in der Dropdown-Liste von „Extras“ in der Menüleiste. Im „Allgemein“ Fenster können Sie die Codierung der eingefügten externen Untertitel auswählne. Normalerweise sollte es „Western European“ sein.

externe Untertitel in Videos hinzufügen

Ausgabevorschau mit externen Untertitel

Da die Videos schon mit externen Untertiteln eingefügt sind, können Sie eine Ausgabevorschau machen, ob direkt in dem eingebauten Player, oder im „Bearbeiten-Fenster“.

Videos mit externen Untertiteln auf Blu-ray Disk brennen

Leawo Blu-ray Brenner

Nach der o.g. Einstellen können Sie dann Videos mit externen Untertiteln auf Blu-ray Disk brennen. Für mehr Details können Sie die Handhabung „Wie lassen sich Videos auf Blu-ray Disk mit Memü brennen“ aufrufen.

In weniger Zeit bekommen Sie Videos mit eingefügten Untertiteln auf eine Blu-ray Disk gebrannt.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *